1
00:00:30,897 --> 00:00:32,532
Госпожице, добре ли сте?

2
00:00:32,632 --> 00:00:34,134
Чувате ли ме, госпожице?

3
00:00:55,221 --> 00:00:56,656
На какво се усмихваш ?

4
00:00:57,824 --> 00:00:58,758
Това е удивително.

5
00:00:59,225 --> 00:01:01,594
Атлас, повдигащ света.

6
00:01:02,062 --> 00:01:03,630
Или тежи на раменете му.

7
00:01:09,969 --> 00:01:11,704
Е, не са те виждал преди.

8
00:01:14,808 --> 00:01:16,409
Е, това е разочароващо.

9
00:01:21,681 --> 00:01:23,983
Ляво-отпуснато, дясно-стегнато.

10
00:01:24,084 --> 00:01:25,485
Дума на мъдрите, не говорете

11
00:01:25,585 --> 00:01:27,353
докато съдът за китайска кратуна
е отворено.

12
00:01:27,454 --> 00:01:29,656
Освен ако не искате да свършите
в яхния от собствената кръв.

13
00:01:29,756 --> 00:01:30,790
защо...

14
00:01:30,890 --> 00:01:32,859
Съществува ли нещо като това?

15
00:01:33,126 --> 00:01:34,661
Мога само да си представям
имаше някога някой

16
00:01:34,761 --> 00:01:36,696
който говори твърде много. хм

17
00:01:43,470 --> 00:01:45,605
Декодер на ръкопис на Войнич.

18
00:01:46,606 --> 00:01:49,275
Задълбочена история на драконовата култура.

19
00:01:50,276 --> 00:01:52,846
Славянски заклинания и магьосничество.

20
00:01:52,946 --> 00:01:54,581
Кажете това пет пъти.

21
00:01:56,015 --> 00:01:57,150
хаха

22
00:02:08,728 --> 00:02:09,929
Само напомняне, скъпа,

23
00:02:10,196 --> 00:02:12,098
съвременните устройства не могат да записват
или снимка

24
00:02:12,198 --> 00:02:13,366
докато на територията на библиотеката.

25
00:02:13,466 --> 00:02:16,636
И това включва всички Приложения
и външни врати.

26
00:02:17,504 --> 00:02:19,172
- Та.
- Кой си ти?

27
00:02:23,643 --> 00:02:25,545
Уверете се, че държите китките си заключени.

28
00:02:25,645 --> 00:02:27,614
Няма да можете да се биете
толкова колкото келпи

29
00:02:27,714 --> 00:02:29,616
с изкълчване. хм

30
00:02:34,654 --> 00:02:35,722
Практикувайте още малко,

31
00:02:35,822 --> 00:02:38,158
и след това вземете таксите си
посрещни ме в главната стая.

32
00:02:38,258 --> 00:02:39,559
Та много много.

33
00:02:42,562 --> 00:02:43,530
Направи ли тя?

34
00:02:43,763 --> 00:02:44,831
Да, но кой...

35
00:02:45,098 --> 00:02:46,533
Виждал съм я преди.

36
00:02:46,933 --> 00:02:47,967
Обноски.

37
00:02:48,067 --> 00:02:49,836
Дълбоко грубо е да се говори за някого

38
00:02:49,936 --> 00:02:51,004
вместо към тях.

39
00:02:51,104 --> 00:02:52,105
Вие работите в магазин за сувенири.

40
00:02:52,572 --> 00:02:55,441
Ти ми показа тук долу
преди приложението да се появи отново.

41
00:02:55,808 --> 00:02:56,943
Какво правите тук сега?

42
00:02:57,043 --> 00:02:59,746
Освен планиране за изпълнение
десетичната система на Дюи?

43
00:02:59,846 --> 00:03:01,714
Никой не знае за Анекса.

44
00:03:01,814 --> 00:03:04,484
Но вие го правите, така че кой сте вие?

45
00:03:04,584 --> 00:03:06,252
Г-жо Астолат!

46
00:03:07,754 --> 00:03:10,857
Спрете да пипате нещата ми!

47
00:03:10,957 --> 00:03:12,125
Те са на пътя ми.

48
00:03:12,225 --> 00:03:13,560
Или изобщо на грешното място.

49
00:03:13,660 --> 00:03:16,362
Със сигурност това трябва да бъде
в главната библиотека.

50
00:03:16,462 --> 00:03:17,530
Или не сте се предали

51
00:03:17,630 --> 00:03:19,666
златното банши
на Kearney за причина?

52
00:03:19,766 --> 00:03:21,434
Стигах до него.

53
00:03:22,569 --> 00:03:25,972
Вие събрахте тези три години
преди твоето изчезване.

54
00:03:26,072 --> 00:03:28,308
Кога точно стигахте до това?

55
00:03:28,408 --> 00:03:31,444
Чакай, познавал си Викрам в миналото?

56
00:03:31,544 --> 00:03:34,113
Преди да бъде замръзнал във времевия балон?

57
00:03:34,380 --> 00:03:36,783
Сега това е интересен начин
да го кажа.

58
00:03:36,883 --> 00:03:38,251
Избягва всякаква отговорност.

59
00:03:38,351 --> 00:03:40,987
Конър, Лиза, Чарли.

60
00:03:41,087 --> 00:03:43,256
Моля, запознайте се с това нечестиво творение,

61
00:03:43,356 --> 00:03:44,657
г-жа Астолат.

62
00:03:44,757 --> 00:03:48,595
Пазач на това приложение,
и общ трън в моята петла.

63
00:03:48,695 --> 00:03:52,365
Трън, за който е казано
от Библиотеката, за да чакате тук

64
00:03:52,465 --> 00:03:54,367
в случай, че вие или приложението се върнете.

65
00:03:54,867 --> 00:03:55,935
Така и направих.

66
00:03:56,035 --> 00:03:59,405
Чакайте, вие сте чакали тук
за почти 200 години?

67
00:03:59,505 --> 00:04:00,573
да

68
00:04:00,673 --> 00:04:02,742
Заемал съм почти всяка работа
този замък може да предложи.

69
00:04:02,842 --> 00:04:04,477
Но, но това е невъзможно.

70
00:04:04,577 --> 00:04:06,212
Това би те направило безсмъртен.

71
00:04:07,647 --> 00:04:08,348
страхотно

72
00:04:08,448 --> 00:04:09,716
И сега, когато се върнахме,

73
00:04:09,816 --> 00:04:13,119
можете да се върнете към продажбата
дрънкулки на туристите.

74
00:04:13,353 --> 00:04:14,621
Сега, след като се върнахте,

75
00:04:14,721 --> 00:04:17,991
и невероятно позволено
да работи като библиотекар отново

76
00:04:18,091 --> 00:04:20,693
с цивилни под ваше ръководство,

77
00:04:20,793 --> 00:04:22,829
Бих бил небрежен, ако не помогнах.

78
00:04:24,731 --> 00:04:25,765
Стартиране...

79
00:04:28,234 --> 00:04:29,402
с това.

80
00:04:30,169 --> 00:04:32,305
Това е толкова готино.

81
00:04:32,639 --> 00:04:34,507
Мислех, че не трябва
да използвате магия.

82
00:04:34,607 --> 00:04:35,575
Магия ли е?

83
00:04:35,675 --> 00:04:36,643
Или това е наука

84
00:04:36,743 --> 00:04:38,645
че човечеството все още не разбира?

85
00:04:38,745 --> 00:04:39,512
Благодаря ви.

86
00:04:39,612 --> 00:04:41,514
Разбиране на исторически феномени

87
00:04:41,614 --> 00:04:43,683
през обектива на науката
е защо съм тук.

88
00:04:43,783 --> 00:04:44,651
наистина ли

89
00:04:44,751 --> 00:04:46,686
Аз съм тук защото има
вълшебна библиотека.

90
00:04:46,786 --> 00:04:49,722
И мога да излизам
с човек, който е на 200 години.

91
00:04:50,356 --> 00:04:54,994
Хм, когато отворите отново
кладенецът, магията се просмука,

92
00:04:55,094 --> 00:04:56,429
активиране на спящи артефакти

93
00:04:56,529 --> 00:04:58,431
както и,
без съмнение, запалване на нови.

94
00:04:58,665 --> 00:05:00,533
Магията прониза по-голям Белград,

95
00:05:00,633 --> 00:05:02,201
но също така е попаднал в реките,

96
00:05:02,302 --> 00:05:04,203
и сега е отишъл кой знае къде.

97
00:05:04,304 --> 00:05:05,338
съжалявам.

98
00:05:05,438 --> 00:05:06,639
Не знаех, че ще се направи това.

99
00:05:06,739 --> 00:05:09,142
Каква прекрасна обосновка

100
00:05:09,242 --> 00:05:10,910
за всяко грешно нещо.

101
00:05:11,010 --> 00:05:12,145
Конър, бъди скъпа и вземи

102
00:05:12,245 --> 00:05:14,247
махалото от този часовник,
бихте ли

103
00:05:20,787 --> 00:05:21,721
Та.

104
00:05:25,325 --> 00:05:28,027
Магнетизирано ли е по някакъв начин?
Обърнете поляритета...

105
00:05:28,127 --> 00:05:29,829
Готино. Можем да го поставим в хладилника.

106
00:05:29,929 --> 00:05:31,597
Ти си толкова дълбоко несериозен.

107
00:05:31,698 --> 00:05:32,832
Такава театралност.

108
00:05:34,801 --> 00:05:35,868
Това е тракер!

109
00:05:35,968 --> 00:05:39,072
Той проследява остатъчни ефекти
от кладенеца на тази карта.

110
00:05:39,472 --> 00:05:41,374
Или всъщност всяка друга карта
който се появява под него.

111
00:05:41,474 --> 00:05:43,376
Чакай, това значи ли вълшебно събитие

112
00:05:43,476 --> 00:05:45,411
се случи на Площада на Републиката?

113
00:05:45,511 --> 00:05:47,313
Има десетки сгради
на този квадрат.

114
00:05:47,413 --> 00:05:49,315
Как, за бога, ще ще
разберете какво се е случило?

115
00:05:49,649 --> 00:05:50,383
Ние не.

116
00:05:50,750 --> 00:05:52,719
Ние оставяме света да го направи за нас.

117
00:05:54,387 --> 00:05:55,855
Танцьор с класическо обучение,

118
00:05:55,955 --> 00:05:57,223
но не може да се спре.

119
00:05:57,490 --> 00:05:58,758
Какво се е случило с нея?

120
00:05:58,858 --> 00:06:00,593
Коментарите казват, че тя е отведена
до Француска Болница.

121
00:06:00,693 --> 00:06:03,529
вярно В болницата ще отида.

122
00:06:04,397 --> 00:06:06,432
Ще се върна след четвърт час.

123
00:06:06,532 --> 00:06:08,935
- Артефакт в ръка.
- Ъъъ, чакай.

124
00:06:09,402 --> 00:06:10,937
Няма да отивате никъде
без защита.

125
00:06:11,170 --> 00:06:13,906
Един вълк не се нуждае
глутницата, за да го защити.

126
00:06:14,006 --> 00:06:15,074
Много смешно, сър.

127
00:06:15,174 --> 00:06:18,277
Но тъй като това е моята работа
за да те запазя жив, аз идвам.

128
00:06:18,378 --> 00:06:19,579
Ах, аз също.

129
00:06:21,647 --> 00:06:23,783
Няма да стигате далеч
без някой, който има GPS.

130
00:06:23,883 --> 00:06:25,885
Да, и аз, защото...

131
00:06:26,352 --> 00:06:27,220
Просто защото.

132
00:06:27,320 --> 00:06:28,721
Добре. Г-жо Астолат,

133
00:06:28,821 --> 00:06:30,390
бихте ли искали да се присъедините
тази весела бригада?

134
00:06:30,490 --> 00:06:31,791
О, боже, не.

135
00:06:31,891 --> 00:06:33,259
Имам дрънкулки за продажба.

136
00:06:33,359 --> 00:06:35,061
Тогава не ни позволявайте да ви задържим, сбогом!

137
00:06:45,938 --> 00:06:48,441
Все още нямаме представа какво се е случило.

138
00:06:48,775 --> 00:06:51,477
Тя беше толкова развълнувана да танцува.

139
00:06:53,279 --> 00:06:54,647
В флаш моб?

140
00:06:54,747 --> 00:06:57,950
Това беше промоционален трик
за Националната балетна компания.

141
00:06:58,384 --> 00:07:00,520
Тя току-що беше получила първото си соло.

142
00:07:00,620 --> 00:07:02,622
Това е нейна мечта, откакто е била на шест.

143
00:07:03,356 --> 00:07:04,690
Сега я погледнете.

144
00:07:08,528 --> 00:07:10,329
Тя винаги ли е имала това в косата си?

145
00:07:10,430 --> 00:07:12,265
Просто не си спомням да съм го виждал
на видеото.

146
00:07:12,365 --> 00:07:14,400
Посочих го на лекарите.

147
00:07:14,700 --> 00:07:16,068
Но те само вдигнаха рамене.

148
00:07:17,069 --> 00:07:18,438
Кой си ти отново?

149
00:07:20,139 --> 00:07:21,474
- Стажанти.
- Приятели.

150
00:07:21,808 --> 00:07:22,909
Стажанти.

151
00:07:23,543 --> 00:07:24,877
- Кои са приятели.
- Приятели.

152
00:07:26,579 --> 00:07:28,314
Вашето голямо прикритие беше ние сме стажанти?

153
00:07:28,414 --> 00:07:30,383
Технически, аз съм лекар. хайде

154
00:07:30,483 --> 00:07:31,751
Как бихме могли да бъдем нейни приятели

155
00:07:31,851 --> 00:07:33,519
ако попитаме къде работи тя?

156
00:07:33,619 --> 00:07:35,388
Моля, вие двамата ще спрете да се карате?

157
00:07:35,488 --> 00:07:36,989
И къде работи тя?

158
00:07:37,089 --> 00:07:38,724
А, Националната балетна компания.

159
00:07:38,825 --> 00:07:40,793
Тя е главна танцьорка,
току-що получи първата си главна роля.

160
00:07:40,893 --> 00:07:42,495
Вероятно е излязла да празнува,

161
00:07:42,595 --> 00:07:44,297
подхлъзнах халюциноген
или нещо?

162
00:07:44,397 --> 00:07:45,465
Не, тя нямаше да излезе.

163
00:07:45,565 --> 00:07:46,766
Току-що получи първата си главна роля?

164
00:07:46,866 --> 00:07:48,801
Тя щеше да е жива
в този театър.

165
00:08:00,079 --> 00:08:03,015
О, сцената!

166
00:08:03,382 --> 00:08:04,750
Тъпчене на дъските.

167
00:08:05,051 --> 00:08:08,020
Имало ли е някога по-велик
изобретение от театъра?

168
00:08:08,688 --> 00:08:11,290
Провокиране на мисъл, предизвикване на чувство.

169
00:08:11,557 --> 00:08:13,025
Не мога да повярвам, че сме тук.

170
00:08:13,659 --> 00:08:15,695
Знам. Първият ни правилен случай.

171
00:08:15,795 --> 00:08:17,497
О, направих безброй
разследвания като това.

172
00:08:17,597 --> 00:08:18,798
Бих могъл да го направя в съня си.

173
00:08:18,898 --> 00:08:20,600
Звуци на главния танцьор
като доста сладка сделка.

174
00:08:20,700 --> 00:08:22,602
Хей, може би тя е била набелязана.

175
00:08:22,702 --> 00:08:24,170
Може би някой е направил това с нея.

176
00:08:24,270 --> 00:08:25,471
Е, ако беше случаен обект,

177
00:08:25,571 --> 00:08:27,273
би било като да изглеждаш
за игла в купа сено.

178
00:08:27,373 --> 00:08:29,375
Но има само толкова много хора

179
00:08:29,475 --> 00:08:30,843
които работят в балета.

180
00:08:39,185 --> 00:08:42,688
Ако не знаех по-добре,
Бих нарекъл това купа сено.

181
00:08:44,250 --> 00:08:46,850
вярно може би са малко повече
хора от очакваното,

182
00:08:47,590 --> 00:08:49,590
но ще преодолеем.
Прочетох този цитат.

183
00:08:49,820 --> 00:08:51,020
Намирам го за подходящо за момента.

184
00:08:52,120 --> 00:08:55,060
Да, ще анализираме
нюансът на това по-късно.

185
00:08:55,830 --> 00:08:56,860
Не можете да сте тук.

186
00:08:56,960 --> 00:08:59,470
- А, да, госпожице...
- Йелена.

187
00:08:59,730 --> 00:09:02,400
Йелена Таркоф? Хореографът?

188
00:09:02,500 --> 00:09:05,540
Както можете да видите, ние се опитваме
за монтиране на техническа репетиция

189
00:09:05,640 --> 00:09:09,280
без прима балерина
само няколко часа преди премиерата,

190
00:09:09,380 --> 00:09:11,710
и няма време за туристи.

191
00:09:11,810 --> 00:09:13,080
Точно затова сме тук.

192
00:09:13,180 --> 00:09:14,780
Тук сме, за да разследваме трагедията.

193
00:09:14,880 --> 00:09:16,480
Но полицията вече е била тук.

194
00:09:16,580 --> 00:09:18,050
Не полицейски следователи.

195
00:09:18,150 --> 00:09:20,650
Ние сме застрахователни разследващи.

196
00:09:21,090 --> 00:09:22,690
Да, има възможност

197
00:09:22,790 --> 00:09:26,590
че твоята прима балерина
е бил изложен на токсин

198
00:09:26,690 --> 00:09:28,160
което е причинило инцидента.

199
00:09:28,530 --> 00:09:31,830
И това поражда безпокойство
относно безопасността на работното място.

200
00:09:31,930 --> 00:09:34,470
- Темпото. Темпото.
- Не. Не

201
00:09:34,570 --> 00:09:36,900
Трябва да е Алегро!

202
00:09:37,000 --> 00:09:39,410
Allegro е твърде бързо!

203
00:09:39,670 --> 00:09:41,340
И ето те тръгват отново.

204
00:09:41,610 --> 00:09:43,280
Просто не пречи на пътя.

205
00:09:43,580 --> 00:09:45,510
Особено не нейния.

206
00:09:46,410 --> 00:09:50,950
Е, в Allegro moderato,
неузнаваем е.

207
00:09:51,050 --> 00:09:54,290
Госпожо Ана, не можете да бъдете наистина
монтиране на производство днес

208
00:09:54,390 --> 00:09:55,820
с цялата скорошна трагедия.

209
00:09:55,920 --> 00:09:57,760
Имаме заместник.

210
00:09:57,860 --> 00:09:59,190
Това е госпожа Ана Миринов,

211
00:09:59,290 --> 00:10:01,490
Артистичен директор, легендарен танцьор.

212
00:10:01,590 --> 00:10:03,300
Никой не е имал разширение като нея.

213
00:10:03,860 --> 00:10:05,260
Знаете много за балета?

214
00:10:07,200 --> 00:10:09,340
Тренирал съм в множество
атлетически дисциплини.

215
00:10:09,440 --> 00:10:11,200
Балетът е страхотен за сила
и издръжливост.

216
00:10:14,510 --> 00:10:16,040
Г-н изкуствовед,

217
00:10:16,140 --> 00:10:18,580
Имам изявление за вашия блог.

218
00:10:18,680 --> 00:10:21,950
Изпълнението ще върви по график.

219
00:10:22,480 --> 00:10:25,720
Финалът ще бъде алегро.

220
00:10:25,820 --> 00:10:27,850
Ще стане както казвам.

221
00:10:27,950 --> 00:10:30,490
Или ще се справя без теб.

222
00:10:30,790 --> 00:10:33,190
И това важи за всички.

223
00:10:36,960 --> 00:10:38,860
Интригата на театъра.

224
00:10:39,160 --> 00:10:40,570
Трябва ли да разделяме и владеем?

225
00:10:40,670 --> 00:10:42,000
Ще взема дама Ана.

226
00:10:42,270 --> 00:10:43,800
- Чарли, защо не...
- Придържам се към теб.

227
00:10:43,900 --> 00:10:46,610
Конър и Лиза,
взимате музика и хореография.

228
00:10:46,710 --> 00:10:48,270
- Хореография.
- Музика.

229
00:10:48,910 --> 00:10:50,040
Нямаш ли ми доверие?

230
00:10:50,340 --> 00:10:53,480
Или просто искате да се срещнем
почтената дама Ана?

231
00:10:53,780 --> 00:10:55,250
Може би аз го правя.

232
00:10:58,080 --> 00:11:00,420
София, дръж си раменете назад.

233
00:11:02,720 --> 00:11:05,220
Това шоу ще бъде фиаско.

234
00:11:06,190 --> 00:11:08,160
И всички трябва да бъдем
в болницата се моли

235
00:11:08,260 --> 00:11:09,190
за нашия приятел.

236
00:11:09,860 --> 00:11:11,800
Защо не е отменен?

237
00:11:12,770 --> 00:11:13,830
Дама Ана.

238
00:11:14,130 --> 00:11:15,930
Тя е била принудена да се пенсионира,

239
00:11:16,040 --> 00:11:18,140
и отказва да пусне.

240
00:11:24,610 --> 00:11:25,810
Какво мога да направя за вас?

241
00:11:25,910 --> 00:11:28,380
Е, всъщност, ние сме тук
да ви помогне.

242
00:11:28,480 --> 00:11:29,280
За да ми помогнете?

243
00:11:29,620 --> 00:11:33,790
Искаш да ми помогнеш да спася
тази проклета продукция?

244
00:11:33,890 --> 00:11:36,490
И когато кажеш прокълнат, имаш ли предвид...

245
00:11:36,590 --> 00:11:37,890
О, искам да кажа прокълнат.

246
00:11:37,990 --> 00:11:39,760
През какво минах

247
00:11:39,860 --> 00:11:42,860
само за да получите одобрение
от дъската.

248
00:11:42,960 --> 00:11:45,700
Изобщо да имаш танц за пенсиониране.

249
00:11:45,800 --> 00:11:48,930
А сега и нашата примабалерина
е в болница.

250
00:11:49,030 --> 00:11:52,040
При много странни обстоятелства.

251
00:11:52,140 --> 00:11:53,470
Ние не сме преучили...

252
00:11:53,570 --> 00:11:56,480
Бордът на директорите няма да го направи
почетете десетилетията си работа?

253
00:11:56,580 --> 00:11:57,880
Разбира се, че не.

254
00:11:57,980 --> 00:12:00,050
Те искат ново, ново, ново.

255
00:12:00,150 --> 00:12:01,210
Искам да им покажа

256
00:12:01,310 --> 00:12:04,120
Все още съм способен да направя нещо

257
00:12:04,220 --> 00:12:06,220
те никога не са виждали преди.

258
00:12:07,050 --> 00:12:10,660
Тя се държи така, сякаш преоткрива
колелото.

259
00:12:10,990 --> 00:12:12,730
Микроуправление.

260
00:12:12,830 --> 00:12:13,960
Видяхте я.

261
00:12:14,060 --> 00:12:17,200
„Алегро, не алегро умерено“

262
00:12:17,600 --> 00:12:20,730
Тя дори отбеляза своя собствен резултат.

263
00:12:21,200 --> 00:12:24,200
Преди това дирижирах в Берлин.

264
00:12:24,800 --> 00:12:26,340
Хм, какъв балет е това?

265
00:12:26,440 --> 00:12:30,110
Ето защо тези бележки
са толкова нелепи.

266
00:12:30,540 --> 00:12:32,240
Всеки знае това шоу.

267
00:12:32,340 --> 00:12:33,980
Направихме го милион пъти.

268
00:12:34,080 --> 00:12:36,950
Вие поставяте Жизел?

269
00:12:37,050 --> 00:12:38,680
Виждали сте го, предполагам?

270
00:12:38,780 --> 00:12:41,150
Не, не, не. Не можах да го видя

271
00:12:41,250 --> 00:12:42,720
когато дебютира в Париж през 41...

272
00:12:42,820 --> 00:12:44,020
В 41 града.

273
00:12:44,120 --> 00:12:46,460
Турне продукция
който започна в Париж...

274
00:12:46,830 --> 00:12:48,030
Тексас.

275
00:12:49,660 --> 00:12:50,530
да

276
00:12:50,630 --> 00:12:52,600
Приятелката ми Аня го видя.

277
00:12:52,700 --> 00:12:54,370
Каза, че е страхотно.

278
00:12:54,470 --> 00:12:55,270
Да, така е.

279
00:12:55,500 --> 00:12:58,040
Танцувах го няколко пъти
когато бях млад.

280
00:12:58,140 --> 00:13:01,940
Глупав ли съм да си помисля
че това се чувства лично?

281
00:13:02,040 --> 00:13:05,910
Сякаш някой иска да спре
моят танц от случване.

282
00:13:06,010 --> 00:13:07,810
И имало е някакви заплахи?

283
00:13:07,910 --> 00:13:09,820
Не, не, не. но...

284
00:13:09,920 --> 00:13:11,580
Но това винаги е било трудна битка.

285
00:13:13,820 --> 00:13:15,250
За да стигнете до мястото, където сте.

286
00:13:15,590 --> 00:13:18,620
Вие имате толкова силна осанка,
моето момиче.

287
00:13:18,720 --> 00:13:21,190
Да, трябваше да се съсредоточа

288
00:13:21,290 --> 00:13:23,530
да остане прима балерина.

289
00:13:23,760 --> 00:13:28,170
Беше толкова трудно
за да ги накарам да приемат моя стил.

290
00:13:28,270 --> 00:13:30,700
Цялата ми кариера е в тази книга,

291
00:13:30,800 --> 00:13:34,110
и е напълнено
с хора, които се съмняват в мен.

292
00:13:34,210 --> 00:13:38,410
Искам последната си страница
да бъдеш един от триумфа.

293
00:13:39,880 --> 00:13:40,980
Ще ми помогнете ли?

294
00:13:41,380 --> 00:13:43,980
Дама Ана мисли, че има силата.

295
00:13:44,080 --> 00:13:46,520
Искате ли да знаете
каква е истинската сила

296
00:13:46,620 --> 00:13:47,650
в този театър?

297
00:13:48,020 --> 00:13:49,960
Това е тази палка.

298
00:13:50,420 --> 00:13:53,030
Това е сърцето на шоуто.

299
00:13:53,130 --> 00:13:56,500
И следователно сърдечния ритъм
от всички тези гледащи.

300
00:13:56,830 --> 00:13:59,670
Това е истинският контрол.

301
00:14:01,930 --> 00:14:03,240
Така че бъди честен.

302
00:14:03,340 --> 00:14:05,070
Искате ли работа на артистичен директор?

303
00:14:05,370 --> 00:14:06,910
Едва ли ще го разбера.

304
00:14:07,140 --> 00:14:09,580
Когато не съм показвал работата си от месеци.

305
00:14:09,680 --> 00:14:12,240
Но вие сте хореографът.

306
00:14:13,810 --> 00:14:15,050
Едва ли.

307
00:14:15,150 --> 00:14:18,150
Направих малко повече
отколкото вземете диктовката на дама Ана.

308
00:14:22,120 --> 00:14:23,690
Това са много фармацевтични продукти.

309
00:14:23,790 --> 00:14:25,060
Танцьорите се нараняват.

310
00:14:25,160 --> 00:14:26,260
И ако няма нищо друго,

311
00:14:26,360 --> 00:14:28,590
Трябва да отида на репетиция
новият дублер.

312
00:14:35,070 --> 00:14:36,840
Това е палката. Трябва да е палката.

313
00:14:36,940 --> 00:14:38,100
Или е фармацевтично.

314
00:14:38,200 --> 00:14:40,910
Има лечебни гъбички,
мораво рогче, Ophiocordyceps.

315
00:14:41,010 --> 00:14:43,280
Те могат да се използват
да принудим хората да правят неща.

316
00:14:43,380 --> 00:14:44,480
Той буквално каза

317
00:14:44,580 --> 00:14:45,880
това е най-мощното нещо
в театъра.

318
00:14:46,280 --> 00:14:48,050
Къде е новият дублер?

319
00:14:52,220 --> 00:14:53,920
- Наталия!
- Тук съм.

320
00:14:54,020 --> 00:14:55,820
Благодаря ви много
за тази възможност...

321
00:14:55,920 --> 00:14:58,190
Просто ни покажете ни че знаете стъпките.

322
00:14:58,690 --> 00:14:59,790
музика!

323
00:15:10,940 --> 00:15:11,940
Как може да е палката?

324
00:15:12,040 --> 00:15:13,740
Просто не можете да обясните палката

325
00:15:13,840 --> 00:15:15,710
начина, по който можете да отровите
някой с гъбички.

326
00:15:15,810 --> 00:15:16,910
Най-общо казано,

327
00:15:17,010 --> 00:15:19,080
да можеш да обясняваш нещата
е добро нещо.

328
00:15:19,180 --> 00:15:20,610
Lysa има право.

329
00:15:20,710 --> 00:15:21,810
Нещата си имат причина.

330
00:15:22,450 --> 00:15:24,150
Кой има причина да наранява примата?

331
00:15:24,250 --> 00:15:25,480
- Йелена.
- Густав.

332
00:15:27,020 --> 00:15:28,050
Какво ще кажете за нея?

333
00:15:31,060 --> 00:15:32,090
Дублерът.

334
00:15:32,590 --> 00:15:34,530
откъде съм,
дублерът напредва,

335
00:15:34,630 --> 00:15:35,360
не от злоба,

336
00:15:35,460 --> 00:15:37,000
но като станем много добри приятели

337
00:15:37,100 --> 00:15:38,130
със заможни господа.

338
00:15:38,230 --> 00:15:40,330
Ще анализираме нюансите на това по-късно.

339
00:15:41,170 --> 00:15:42,500
Тя е добра.

340
00:15:42,940 --> 00:15:44,440
Не, тя е повече от добра.

341
00:15:45,040 --> 00:15:46,370
Вижте това разширение.

342
00:15:51,310 --> 00:15:53,680
И тя току-що получи шанс да блести.

343
00:15:57,080 --> 00:15:58,480
Това не е блясък.

344
00:15:58,780 --> 00:15:59,850
Това е дим.

345
00:15:59,950 --> 00:16:01,150
Помогнете ми! Помогнете ми! Помогнете ми!

346
00:16:01,250 --> 00:16:02,320
Махнете ги! Махнете ги!

347
00:16:02,420 --> 00:16:04,790
Помогнете ми! Помогнете ми! Помогнете ми!

348
00:16:09,930 --> 00:16:11,030
Добре ли сте?

349
00:16:11,130 --> 00:16:12,360
Какво се случи? Не можех да спра.

350
00:16:14,400 --> 00:16:15,970
Не вие не можахте да спрете.

351
00:16:25,480 --> 00:16:28,550
Бихте си помислили
че с всички приказки,

352
00:16:28,650 --> 00:16:31,420
Пепеляшка, червените обувки,
мацката в ботуша

353
00:16:31,520 --> 00:16:32,750
с нарушения на детския труд,

354
00:16:32,850 --> 00:16:35,050
че ще има
повече за проклятията на обувките.

355
00:16:35,150 --> 00:16:36,360
Може би има нещо в тези.

356
00:16:36,690 --> 00:16:39,190
Няма окабеляване за дистанционно управление.

357
00:16:39,290 --> 00:16:42,060
Нищо необичайно.
Те са просто обувки.

358
00:16:42,160 --> 00:16:44,100
Може би не изглеждате правилно.

359
00:16:44,200 --> 00:16:45,260
Знам как да използвам микроскоп.

360
00:16:45,360 --> 00:16:46,970
И знам как да използвам това.

361
00:16:47,230 --> 00:16:48,870
Специални лещи. Хм?

362
00:16:48,970 --> 00:16:51,100
Докоснати от Водите на Малфи,

363
00:16:52,400 --> 00:16:55,240
които ни позволяват да виждаме нещата
в нова светлина.

364
00:16:55,340 --> 00:16:57,340
ох О, да.

365
00:17:01,010 --> 00:17:02,080
Чакай, уау.

366
00:17:02,180 --> 00:17:04,020
Има прахообразно вещество
на обувката.

367
00:17:04,420 --> 00:17:05,480
да Това е колофон,

368
00:17:05,580 --> 00:17:07,150
лепкав прах
танцьорите потапят пръстите на краката си.

369
00:17:07,250 --> 00:17:08,320
Помага за стабилност.

370
00:17:08,420 --> 00:17:10,490
Да, но това има
един и същ подпис

371
00:17:10,590 --> 00:17:12,320
тъй като идва нещата
от кладенеца. Вижте.

372
00:17:12,420 --> 00:17:13,860
Имате предвид магия?

373
00:17:14,290 --> 00:17:15,630
Съгласен за не съгласен.

374
00:17:18,260 --> 00:17:19,330
Кутията колофон.

375
00:17:19,700 --> 00:17:22,100
Наталия натопи обувките си в него
преди тя да излезе на сцената.

376
00:17:22,200 --> 00:17:23,540
Ще отида на театър и ще го взема.

377
00:17:23,640 --> 00:17:25,200
Знаеш много за балета.

378
00:17:25,300 --> 00:17:26,370
Не знаем много за теб,

379
00:17:26,470 --> 00:17:28,640
така че всичко, което научаваме, е ново.

380
00:17:29,110 --> 00:17:30,110
И интересно.

381
00:17:30,410 --> 00:17:32,380
Моята работа е да те запазя жив,
да не споделяте.

382
00:17:34,550 --> 00:17:36,720
И така, какво трябва да направим?

383
00:17:36,820 --> 00:17:40,190
Ние се обръщаме към задачата
на изследване, хм?

384
00:17:40,290 --> 00:17:41,450
Някой е сложил този колофон там.

385
00:17:41,550 --> 00:17:43,460
Така ако намерим
откъде идва колофонът,

386
00:17:43,560 --> 00:17:44,520
ние откриваме виновника.

387
00:17:44,620 --> 00:17:45,590
добре...

388
00:17:45,690 --> 00:17:48,190
Препоръчвам да стесните търсенето си.

389
00:17:48,290 --> 00:17:50,700
Защо трябва да ми се промъкваш?

390
00:17:51,100 --> 00:17:52,560
Това е едно от малкото ми удоволствия.

391
00:17:52,900 --> 00:17:54,330
Това и BMX велосипед.

392
00:17:57,140 --> 00:17:58,970
Нека да прехвърлим малко колофон.

393
00:17:59,240 --> 00:18:00,940
В момента е в латентно състояние, така че няма нужда да се притеснявате.

394
00:18:06,310 --> 00:18:07,450
И нашето куче,

395
00:18:07,550 --> 00:18:09,820
поради липса на по-добра метафора,
е на миризмата.

396
00:18:12,850 --> 00:18:15,390
- Старата гора.
- Искам да кажа, че има смисъл.

397
00:18:15,490 --> 00:18:17,290
Има предания, които казват дървета

398
00:18:17,390 --> 00:18:19,220
може да има специални лечебни свойства.

399
00:18:19,320 --> 00:18:20,390
Мога да отида да взема проба.

400
00:18:20,490 --> 00:18:22,130
Или бих могъл просто да отида
и го направете снимка

401
00:18:22,230 --> 00:18:23,260
и да ви кажа, че е адски магическо...

402
00:18:23,360 --> 00:18:25,200
Всички ще тръгваме. Хм?

403
00:18:25,300 --> 00:18:26,600
Бих искал първо дума.

404
00:18:27,170 --> 00:18:28,970
Конър, Лиза, вие давайте напред.

405
00:18:29,600 --> 00:18:30,640
Сега.

406
00:18:49,650 --> 00:18:50,960
Къде е тя?

407
00:18:51,660 --> 00:18:53,160
Не мога да намеря Наталия.

408
00:18:53,260 --> 00:18:56,160
Мм, не, трябва! Преди представлението.

409
00:18:56,530 --> 00:18:57,860
Няма начин да допусна

410
00:18:57,960 --> 00:19:00,070
този фарс на спектакъл да се случи.

411
00:19:00,170 --> 00:19:01,830
Не, не, моля.

412
00:19:04,200 --> 00:19:05,540
Трябва да съм там с тях.

413
00:19:05,640 --> 00:19:07,370
Трябва да ги оставите да успеят
сами.

414
00:19:07,470 --> 00:19:09,010
Как очаквате да успеят

415
00:19:09,110 --> 00:19:10,180
когато те се влошават един друг?

416
00:19:10,280 --> 00:19:12,380
По същия начин както вие и аз направихме, очаквам.

417
00:19:12,910 --> 00:19:13,710
вярно

418
00:19:13,810 --> 00:19:15,910
Защо върнахте приложението?

419
00:19:16,280 --> 00:19:17,550
Защото аз съм Библиотекарят.

420
00:19:18,080 --> 00:19:19,250
Имам работа за вършене и имам нужда от...

421
00:19:19,350 --> 00:19:20,750
Не можете да се върнете назад.

422
00:19:21,390 --> 00:19:22,650
Какво имаш предвид?

423
00:19:23,050 --> 00:19:24,190
Вие имате репутация.

424
00:19:24,290 --> 00:19:26,530
Такава, която е спечелена. Библиотекарят измамник.

425
00:19:26,630 --> 00:19:30,060
Така че ако някой щеше да опита
и пътуване назад през времето...

426
00:19:31,460 --> 00:19:32,730
И вие не можете.

427
00:19:32,830 --> 00:19:34,970
Е, не да оспорвам тезата ви,
но всъщност бих могъл.

428
00:19:35,970 --> 00:19:37,040
Възможно е.

429
00:19:41,610 --> 00:19:43,240
Дойдох през времето, за да бъда тук.

430
00:19:43,780 --> 00:19:45,480
Мога да намеря начин да го обърна.

431
00:19:45,580 --> 00:19:48,250
Вие не сте пътували през времето.

432
00:19:48,650 --> 00:19:51,350
Време се случи
докато стоите неподвижно.

433
00:19:51,880 --> 00:19:53,620
Вашето присъствие тук е фиксирана точка.

434
00:19:53,720 --> 00:19:55,450
Не е грешка да бъдете обърнати.

435
00:19:55,550 --> 00:19:56,620
И ако сте опитали...

436
00:19:56,720 --> 00:19:59,190
Е, вие вече знаете
последствията.

437
00:19:59,560 --> 00:20:00,860
Има неща...

438
00:20:01,230 --> 00:20:02,590
хора, оставих сам.

439
00:20:02,690 --> 00:20:04,530
Не я оставихте сама.

440
00:20:04,630 --> 00:20:07,530
Тя има добър живот. Пълен един.

441
00:20:08,200 --> 00:20:09,870
И тя го го има без теб.

442
00:20:12,570 --> 00:20:13,870
Това не честно, Илейн.

443
00:20:13,970 --> 00:20:16,210
За вас това беше преди почти 200 години.

444
00:20:16,510 --> 00:20:18,140
Но за мен това беше миналата седмица.

445
00:20:19,010 --> 00:20:21,710
Така че не ми казвай
че Аня е извън обсега ми.

446
00:20:22,950 --> 00:20:24,120
Не е честно.

447
00:20:26,720 --> 00:20:28,850
Никога нямаше да бъде честно.

448
00:20:53,040 --> 00:20:54,110
Наталия?

449
00:20:54,550 --> 00:20:55,510
Добре ли сте?

450
00:20:55,850 --> 00:20:57,420
Искал ли си някога нещо толкова много,

451
00:20:57,520 --> 00:20:58,650
и сега се чувства невъзможно?

452
00:20:59,020 --> 00:21:01,320
Когато госпожа Ана ме доведе до заместник.

453
00:21:01,420 --> 00:21:03,520
Помислих си: „Това е моят шанс“.

454
00:21:08,190 --> 00:21:09,590
Мога да се свържа.

455
00:21:10,430 --> 00:21:11,600
Моята работа...

456
00:21:11,700 --> 00:21:14,730
И знам какво е
Трябва да правя,

457
00:21:15,370 --> 00:21:16,770
но какво ако го объркам ?

458
00:21:17,040 --> 00:21:18,370
Но какво ако сбъркам ?

459
00:21:18,470 --> 00:21:19,870
Какво ще стане, ако обувките ми бъдат отново притежани,

460
00:21:19,970 --> 00:21:21,240
и аз не мога да спра?

461
00:21:21,340 --> 00:21:23,810
Те няма да бъдат. Обещавам.

462
00:21:29,210 --> 00:21:30,550
Познаваш балет, нали?

463
00:21:33,990 --> 00:21:36,120
Преди обичах да танцувам
когато бях по-млад.

464
00:21:36,920 --> 00:21:39,890
Но след това започнах да тренирам
за моята работа и я пуснете.

465
00:21:41,060 --> 00:21:42,590
- Съжалявам.
- Не бъдете.

466
00:21:42,690 --> 00:21:44,160
Обичам работата си.

467
00:21:44,800 --> 00:21:46,700
Искам да го направя добре.

468
00:21:47,370 --> 00:21:49,770
И искам да имате своя шанс.

469
00:21:54,440 --> 00:21:56,210
Какво можете да ми кажете за Йелена?

470
00:21:57,240 --> 00:21:58,440
Нашият хореограф?

471
00:21:58,540 --> 00:21:59,680
Чух я да говори.

472
00:21:59,780 --> 00:22:01,010
Тя каза, че няма начин

473
00:22:01,110 --> 00:22:03,550
тя би позволила този "фарс"
на изпълнение се случи.

474
00:22:04,820 --> 00:22:06,520
Дори не знам
какво търсим .

475
00:22:06,620 --> 00:22:08,420
Нарича се летене до седалката
на панталоните ви.

476
00:22:08,520 --> 00:22:09,620
Работи добре за мен.

477
00:22:10,120 --> 00:22:12,690
Какво от това? Вие просто вървите заедно
с каквото и да било.

478
00:22:13,390 --> 00:22:15,160
Искате да кажете като магия?

479
00:22:15,260 --> 00:22:16,330
Защо те прави толкова разстроен

480
00:22:16,430 --> 00:22:17,630
че мога да приемам магия на номинална стойност?

481
00:22:17,730 --> 00:22:19,360
Защото доказва
че не си сериозен

482
00:22:19,460 --> 00:22:20,870
относно ученето.

483
00:22:20,970 --> 00:22:21,700
не

484
00:22:21,930 --> 00:22:24,300
Това е, защото, ако магията е истинска,

485
00:22:24,540 --> 00:22:25,670
работата на живота ви, опитвайки се да контролирате

486
00:22:25,770 --> 00:22:27,410
и предвидете всичко, е невъзможно.

487
00:22:27,510 --> 00:22:30,110
И вие не можете да приемете тази магия
може да има научна причина.

488
00:22:30,210 --> 00:22:32,080
Защото ако това стане,
щяхте да изхвърлите

489
00:22:32,180 --> 00:22:33,480
вашата кариера за подкаст

490
00:22:33,580 --> 00:22:34,850
за нещо, което е обяснимо.

491
00:22:34,950 --> 00:22:36,310
Не са намерени
какво търсим все още?

492
00:22:36,410 --> 00:22:37,480
Господи!

493
00:22:37,580 --> 00:22:39,080
Може би това ще помогне.

494
00:22:39,180 --> 00:22:41,350
Какво, това има Уотърс
на Малфи също в него?

495
00:22:41,450 --> 00:22:42,450
Мм, в известен смисъл.

496
00:22:42,550 --> 00:22:44,790
Взех обектива от микроскопа.

497
00:22:46,620 --> 00:22:47,860
добре ли си?

498
00:22:48,760 --> 00:22:50,730
Нищо не решаващо
магически случай не може да излекува.

499
00:22:52,230 --> 00:22:55,900
Мм, но няма да отидете
да се нуждая от този телескоп.

500
00:22:57,640 --> 00:22:59,370
Това ли е? Сигурен ли си?

501
00:22:59,470 --> 00:23:00,870
Лиза може да го потвърди,

502
00:23:01,240 --> 00:23:02,470
но мога да го помириша.

503
00:23:02,570 --> 00:23:03,480
Това дърво е древно.

504
00:23:03,580 --> 00:23:05,480
Това не е просто древно дърво.

505
00:23:05,910 --> 00:23:08,180
Това е Dance Tree.

506
00:23:08,280 --> 00:23:09,350
А какво сега?

507
00:23:09,450 --> 00:23:11,180
Разбира се. Танцуващи дървета.

508
00:23:11,280 --> 00:23:13,520
Много отдавна хората щяха да танцуват
под техните клони

509
00:23:13,620 --> 00:23:16,790
да отдадем почит
с тяхната енергия, жизненост.

510
00:23:17,860 --> 00:23:19,620
Истерия на масовото движение.

511
00:23:20,490 --> 00:23:21,490
Като рейв?

512
00:23:21,730 --> 00:23:24,360
Задръж . Вижте тези белези.

513
00:23:24,700 --> 00:23:27,130
Някой е докоснал
това дърво сухо, но...

514
00:23:27,230 --> 00:23:28,900
О, Лиза, ти идиот.

515
00:23:29,000 --> 00:23:31,440
Колофонът е твърда форма на дървесна смола.

516
00:23:31,540 --> 00:23:32,900
Смолата на това дърво мирише на магия.

517
00:23:33,000 --> 00:23:33,810
да

518
00:23:34,040 --> 00:23:36,140
И така, някой е напръскал колофона.

519
00:23:36,240 --> 00:23:38,810
Някой, който е правил това от години.

520
00:23:38,910 --> 00:23:40,950
Но каква е причината
за смолата в колофона?

521
00:23:41,050 --> 00:23:42,910
Не съм готов за причината
смолата е в колофона.

522
00:23:43,010 --> 00:23:44,850
Смолата в колофона
трябва да има причина.

523
00:23:44,950 --> 00:23:45,880
Спрете.

524
00:23:45,980 --> 00:23:49,290
Защо бихте използвали Dance Tree
да спреш танц?

525
00:23:49,390 --> 00:23:51,260
Танцуващото дърво дава жизненост.

526
00:23:53,220 --> 00:23:54,360
Разбира се.

527
00:23:54,990 --> 00:23:57,800
Това беше първото нещо, което видяхме.
Танцьорката.

528
00:23:57,900 --> 00:24:00,030
В болницата. Сивото в косите й.

529
00:24:00,130 --> 00:24:02,000
Тя не беше само ранена. Беше остаряла.

530
00:24:02,100 --> 00:24:04,240
Това подкопа нейната жизненост, нейния живот.

531
00:24:04,340 --> 00:24:06,870
Така че целта не е да спирате
балетът.

532
00:24:07,340 --> 00:24:08,770
Да изсмуче неговата жизненост.

533
00:24:08,870 --> 00:24:10,640
И те използват смолата
на обувките

534
00:24:10,740 --> 00:24:11,940
за контрол на танцьорите.

535
00:24:12,040 --> 00:24:13,510
Бълнуването, което споменахте.

536
00:24:13,950 --> 00:24:16,250
Изцеждайки ги от живота им.

537
00:24:19,080 --> 00:24:21,790
Има само един, който би направил това.

538
00:24:22,120 --> 00:24:23,290
Може да направи.

539
00:24:26,830 --> 00:24:28,330
е вещица.

540
00:24:29,660 --> 00:24:31,000
Вещица?

541
00:24:31,400 --> 00:24:32,230
Каква вещица?

542
00:24:32,330 --> 00:24:33,670
О, не мога да повярвам, че току-що казах вещица.

543
00:24:33,770 --> 00:24:34,970
Нито аз.

544
00:24:35,430 --> 00:24:36,370
Но коя вещица коя е ?

545
00:24:36,470 --> 00:24:38,100
- О, бихте ли го спрели?
- Хайде.

546
00:24:38,200 --> 00:24:41,540
Не, Лиза е права.
Това не е за смях.

547
00:24:42,040 --> 00:24:44,980
Никога не сте се сблъсквали с вещица.
Но аз имам.

548
00:24:46,310 --> 00:24:48,210
И вие спечелихте, нали?

549
00:24:48,310 --> 00:24:50,450
О, вещиците използват стара магия.

550
00:24:50,550 --> 00:24:51,550
Магия, която продължава да живее

551
00:24:51,650 --> 00:24:53,250
защото е мощен и опасен.

552
00:24:53,350 --> 00:24:54,920
И те са се усъвършенствали
техния занаят

553
00:24:55,020 --> 00:24:57,290
за десетилетия, дори векове.

554
00:24:57,720 --> 00:25:00,560
О, попаднахме вътре
на парцел на вещица

555
00:25:00,660 --> 00:25:02,030
и танцуват на тяхна мелодия.

556
00:25:02,330 --> 00:25:04,230
Така те знаят точно
какво те правят,

557
00:25:04,330 --> 00:25:06,330
и ние дори не знаем кои са те.

558
00:25:06,430 --> 00:25:07,470
страхотно

559
00:25:07,930 --> 00:25:09,370
Ще разберем.

560
00:25:14,100 --> 00:25:15,910
Викрам, тези танцьори са изложени на риск

561
00:25:16,010 --> 00:25:17,270
на източване на живота им.

562
00:25:17,370 --> 00:25:19,440
- Трябва да ни позволите да им помогнем.
- не

563
00:25:19,740 --> 00:25:21,650
По-безопасно е, ако направя това сам.

564
00:25:21,750 --> 00:25:22,910
Заедно ние можем...

565
00:25:23,810 --> 00:25:26,250
сам,
ти знаеш невероятни неща,

566
00:25:26,350 --> 00:25:28,050
неща, които дори не мога да обмисля.

567
00:25:28,150 --> 00:25:29,790
Но заедно сте непоколебими.

568
00:25:30,290 --> 00:25:32,860
И вещица ще използва
тази слабост срещу теб.

569
00:25:32,960 --> 00:25:34,020
Е, какво трябва да правим?

570
00:25:34,120 --> 00:25:36,690
Това е библиотека! Хм?

571
00:25:36,790 --> 00:25:37,830
Проучване.

572
00:25:37,930 --> 00:25:39,560
Открийте вещицата, срещу която се изправям.

573
00:25:42,030 --> 00:25:44,030
Е, няма време за губене.

574
00:25:44,130 --> 00:25:45,740
Този танц не може да се случи.

575
00:25:45,840 --> 00:25:47,840
Ще намерим и ще спрем вещица.

576
00:25:48,340 --> 00:25:50,140
И всички преди днешния
изпълнение на обяд.

577
00:25:50,240 --> 00:25:51,210
Хм.

578
00:25:54,110 --> 00:25:55,480
Е, вие го чухте.

579
00:25:56,150 --> 00:25:58,820
Трябва да намерим коя вещица ще го направи
сменете смолата с колофон.

580
00:25:59,720 --> 00:26:01,420
Направо ще те убия.

581
00:26:14,870 --> 00:26:16,400
Някой виждал ли е Йелена?

582
00:26:31,750 --> 00:26:33,320
Вещица?

583
00:26:33,420 --> 00:26:35,290
Искате да кажете истинска вещица?

584
00:26:35,390 --> 00:26:37,350
Дама Ана, ако искате спрете
този ужас

585
00:26:37,450 --> 00:26:39,020
и спаси твоите танцьори,

586
00:26:39,120 --> 00:26:40,490
Нуждая се от вашата помощ.

587
00:26:40,860 --> 00:26:43,590
Трябва да отменя цялото представление.

588
00:26:43,690 --> 00:26:44,860
да

589
00:26:44,960 --> 00:26:46,430
Но първо трябва да ми кажеш
кой от персонал

590
00:26:46,530 --> 00:26:48,900
на театъра е бил там
за повече от десетилетие.

591
00:26:49,000 --> 00:26:51,130
Тази вещица се събира
магическа смола

592
00:26:51,230 --> 00:26:54,770
и тя е планирала това
за много, много дълго време.

593
00:26:55,410 --> 00:26:57,840
Йелена беше тук доста дълго време.

594
00:26:57,940 --> 00:26:59,280
Густав, някои други.

595
00:26:59,380 --> 00:27:01,480
Имам записи. дай ми момент

596
00:27:02,410 --> 00:27:04,920
Е, поне това се случва
в средата на деня.

597
00:27:05,020 --> 00:27:06,080
защо

598
00:27:06,180 --> 00:27:08,520
Като цяло,
вещиците не са толкова могъщи.

599
00:27:11,490 --> 00:27:12,590
Йелена?

600
00:27:14,360 --> 00:27:16,330
Йелена, имам няколко въпроса към теб.

601
00:27:26,540 --> 00:27:28,910
- Тук се допускат само танцьори.
- Какво? ти...

602
00:27:29,440 --> 00:27:31,240
Пусни ме долу!

603
00:27:31,510 --> 00:27:32,640
Пусни ме долу!

604
00:27:36,610 --> 00:27:40,120
Уф, какво не бих дал
за функция за търсене.

605
00:27:40,880 --> 00:27:42,590
Откритието е в търсенето.

606
00:27:43,120 --> 00:27:45,260
Кой знае какво може да съберете
докато преглеждате страниците.

607
00:27:45,360 --> 00:27:47,090
Това, което бих искал да събера, е

608
00:27:47,190 --> 00:27:49,990
коя е тази вещица и как да ги спрем.

609
00:27:50,090 --> 00:27:52,500
- Да, всичко преди обяд.
- Ммм

610
00:27:53,330 --> 00:27:54,500
Ммм

611
00:27:55,530 --> 00:27:56,930
Обяд.

612
00:27:57,270 --> 00:27:58,140
обяд!

613
00:27:58,240 --> 00:28:00,270
Ъъъ, славянски заклинания и магьосничество.

614
00:28:00,600 --> 00:28:02,810
Славянски заклинания и магии. хайде

615
00:28:02,910 --> 00:28:04,270
Знаех, че го имам. Ах!

616
00:28:05,110 --> 00:28:06,280
Когато се опитах да направя снимка по-рано

617
00:28:06,380 --> 00:28:07,840
и Приложението ми се ядоса на ми,

618
00:28:07,940 --> 00:28:09,310
Прочетох...

619
00:28:09,910 --> 00:28:10,980
това.

620
00:28:11,080 --> 00:28:13,520
Lady Midday, известна още като обедната вещица.

621
00:28:13,820 --> 00:28:16,090
Тя преди хитреше на хора
които работиха до обяд.

622
00:28:16,190 --> 00:28:17,950
Фермери, които не биха се счупили
за обяд и т.н.

623
00:28:18,060 --> 00:28:19,260
Тя цени работната етика.

624
00:28:19,360 --> 00:28:21,660
Тя би ги принудила да танцуват,

625
00:28:21,760 --> 00:28:22,930
и източват част от жизнената им сила

626
00:28:23,030 --> 00:28:24,090
както тя направи така.

627
00:28:24,190 --> 00:28:26,800
На всеки 70 години
по време на лятното слънцестоене,

628
00:28:26,900 --> 00:28:28,000
тя щеше да отиде на село

629
00:28:28,100 --> 00:28:30,270
и танцувайте за празника на слънцестоенето.

630
00:28:30,530 --> 00:28:33,170
Ласкавото комбинирано
с действителния ден и час

631
00:28:33,270 --> 00:28:35,340
когато тя беше най-могъща

632
00:28:35,610 --> 00:28:37,510
ще върне младостта ѝ.

633
00:28:37,840 --> 00:28:40,010
Кон, днес е слънцестоенето.

634
00:28:41,850 --> 00:28:45,350
Което означава, че вещицата не е просто
ще открадне жизнеността

635
00:28:45,450 --> 00:28:47,420
от танцьорите в днешното шоу.

636
00:28:48,920 --> 00:28:50,150
Тя ще бъде тази, която танцува.

637
00:29:01,470 --> 00:29:03,630
Говорили ли сте с вашия заместник?

638
00:29:04,770 --> 00:29:06,000
Наталия?

639
00:29:06,300 --> 00:29:07,940
да Горкото нещо.

640
00:29:08,040 --> 00:29:09,210
Тя ще бъде с разбито сърце

641
00:29:09,310 --> 00:29:12,440
когато тя чуе
че отменихме всичко.

642
00:29:13,410 --> 00:29:15,310
И къде я намерихте?

643
00:29:17,150 --> 00:29:19,880
Не съм толкова сигурен. Защо питате?

644
00:29:19,980 --> 00:29:22,450
Защото тя изглежда точно като теб.

645
00:29:22,550 --> 00:29:26,820
Отне ти достатъчно дълго.

646
00:29:26,920 --> 00:29:29,830
Мислех, че библиотекарите са по-умни.

647
00:29:30,190 --> 00:29:31,560
Знаете ли, че съм библиотекар?

648
00:29:31,660 --> 00:29:34,200
Да, чухме за The Rogue Librarian

649
00:29:34,300 --> 00:29:35,930
изскачат в Белград.

650
00:29:36,030 --> 00:29:37,970
Но е много интересно да се срещнем

651
00:29:38,070 --> 00:29:39,840
толкова далеч от твоето време.

652
00:29:39,940 --> 00:29:41,100
Е, ако сте чували за мен,

653
00:29:41,570 --> 00:29:43,640
вие играете тази игра от известно време.

654
00:29:44,440 --> 00:29:46,510
Обикновено не си позволявам
остарявам това,

655
00:29:46,610 --> 00:29:49,880
но спестявах за слънцестоенето.

656
00:29:49,980 --> 00:29:52,180
Слънцестоенето? Разбира се.

657
00:29:52,280 --> 00:29:54,180
Вие сте Lady Midday.

658
00:29:54,420 --> 00:29:56,720
Prima ви даде достатъчно мощност
за да можете да поемете

659
00:29:56,820 --> 00:29:58,050
по-млада форма, периодично.

660
00:29:58,160 --> 00:29:59,520
Няма начин, не ми казвай.

661
00:30:00,260 --> 00:30:01,730
И за да го поддържаме,

662
00:30:01,830 --> 00:30:04,230
имаш нужда от повече хваление.

663
00:30:04,330 --> 00:30:06,900
Това е, което храни вас, публиката.

664
00:30:07,000 --> 00:30:08,030
точно така

665
00:30:08,130 --> 00:30:10,800
Кулминацията на танца е по обяд.

666
00:30:11,170 --> 00:30:12,800
Когато си най-могъщ.

667
00:30:12,900 --> 00:30:14,640
Сега това е много умно.

668
00:30:14,740 --> 00:30:17,370
Жалко, че конфискувахме
вашата смола.

669
00:30:17,470 --> 00:30:19,140
Не мога да омагьосвам никого без това.

670
00:30:19,240 --> 00:30:22,150
Не твоите танцьори или публиката.

671
00:30:22,680 --> 00:30:25,850
Наблюдавал съм това място от векове.

672
00:30:25,950 --> 00:30:28,390
Във всяка повърхност има прах.

673
00:30:28,490 --> 00:30:30,750
Просто за да получите малко жизненост.

674
00:30:30,850 --> 00:30:35,290
Знаеш ли, повечето хора няма да имат нищо против
губят година или две.

675
00:30:35,390 --> 00:30:37,260
- Това не решавате вие.
- Не?

676
00:30:37,360 --> 00:30:39,760
- Кой ще ме спре?
- Не кой

677
00:30:40,530 --> 00:30:41,630
но какво.

678
00:30:41,870 --> 00:30:43,530
Имам пръстените на опрощението.

679
00:30:43,630 --> 00:30:47,170
Талисманът на Петрович
и Banshee от Kearny.

680
00:30:47,270 --> 00:30:50,110
Няма магия на вещица
биха могли някога да преминат през тези.

681
00:30:50,210 --> 00:30:52,540
А какво да кажем за тазер? Хм?

682
00:30:57,550 --> 00:31:00,920
Добре дошли в 21-ви век, библиотекар.

683
00:31:01,720 --> 00:31:04,090
Няма да стигате до
в театъра навреме за спектакъла

684
00:31:04,190 --> 00:31:05,420
освен ако не вземете магическата врата.

685
00:31:05,520 --> 00:31:07,520
- Чарли не отговаря.
- Нито Вик.

686
00:31:07,620 --> 00:31:09,730
Не е изненада той все още мисли
телефонът, който му взех

687
00:31:09,830 --> 00:31:11,160
е мини обелиск на злото.

688
00:31:11,260 --> 00:31:12,860
Трябва да стигате до театъра сега!

689
00:31:12,960 --> 00:31:14,500
- Побързайте!
- Готови ли сте?

690
00:31:18,670 --> 00:31:19,800
О, не.

691
00:31:20,400 --> 00:31:21,710
По-лошо е, отколкото се страхувах.

692
00:31:22,140 --> 00:31:23,970
Магия, която се сблъсква с друга магия

693
00:31:24,070 --> 00:31:25,410
може да създаде нещо като обратен удар.

694
00:31:25,510 --> 00:31:27,410
Танцът трябва да е на път да започне.

695
00:31:27,510 --> 00:31:29,250
С това заклинанието на обедната вещица.

696
00:31:29,350 --> 00:31:31,180
И тъй като всички сме свързани обратно
в района...

697
00:31:31,280 --> 00:31:32,450
Изпадна в претоварване,

698
00:31:32,550 --> 00:31:34,220
и ние не можем да минем през вратата?

699
00:31:34,480 --> 00:31:35,850
По-лошо е от това.

700
00:31:35,950 --> 00:31:37,220
Когато тя танцува,

701
00:31:37,320 --> 00:31:39,760
тя няма просто да вземе малко
на жизнеността на публиката.

702
00:31:40,420 --> 00:31:41,890
Тя ще може да събере всичко.

703
00:31:42,630 --> 00:31:44,730
Така това означава всички
в театъра ще умре

704
00:31:44,830 --> 00:31:47,330
ако не я спрем.

705
00:31:54,540 --> 00:31:56,140
Конър! Това е велосипед!

706
00:31:56,540 --> 00:31:58,870
Конър, това е мотор. Мотор за един!

707
00:31:58,970 --> 00:32:00,280
Къде ще седна?

708
00:32:17,490 --> 00:32:18,860
Хм. Това е моята реплика.

709
00:32:29,140 --> 00:32:30,210
Това е толкова опасно.

710
00:32:30,310 --> 00:32:32,940
- Забавно, но толкова, толкова опасно.
- Просто задръж .

711
00:32:33,040 --> 00:32:33,980
окей

712
00:32:53,660 --> 00:32:55,030
Пусни ме!

713
00:33:02,340 --> 00:33:03,910
хей

714
00:33:05,940 --> 00:33:07,880
хей Хей, вещицата е обедната вещица.

715
00:33:07,980 --> 00:33:10,180
Тя ще изцеди всички
в театъра, когато тя танцува

716
00:33:10,280 --> 00:33:11,710
на слънцестоенето по обяд.

717
00:33:11,810 --> 00:33:13,080
Известен още днес. Сега.

718
00:33:13,180 --> 00:33:14,120
Но вие пропускате малкото

719
00:33:14,220 --> 00:33:15,350
където, след като Вик разля кладенеца,

720
00:33:15,450 --> 00:33:16,650
целият театър е претоварен.

721
00:33:16,750 --> 00:33:18,390
Така че тя няма просто да вземе
малко жизнена сила,

722
00:33:18,490 --> 00:33:19,420
тя ще ги убие всички.

723
00:33:19,520 --> 00:33:20,820
Да, точно като Йелена.

724
00:33:21,290 --> 00:33:22,760
Тя беше изцедена до труп.

725
00:33:22,860 --> 00:33:23,760
какво?

726
00:33:23,860 --> 00:33:25,560
Чакай, танцьорката ли каза?
е вещицата?

727
00:33:25,660 --> 00:33:27,660
Това трябва да означава, че тя е Наталия!

728
00:33:27,760 --> 00:33:29,900
Ъъъ, тя щеше да е на сцената точно сега!

729
00:33:30,000 --> 00:33:31,070
Трябва да влезем вътре!

730
00:34:00,630 --> 00:34:01,930
Няма следа от Вик.

731
00:34:02,030 --> 00:34:03,170
И така, какво да правим сега?

732
00:34:03,270 --> 00:34:05,170
Добре, добре, тя има нужда от шоуто
да изгасне без засечка

733
00:34:05,270 --> 00:34:07,170
защото тя се нуждае от хваление

734
00:34:07,270 --> 00:34:08,740
от публиката
за нейното магия да работи.

735
00:34:08,840 --> 00:34:11,640
Така че, ако я спрем да танцува,
спираме заклинанието?

736
00:34:11,740 --> 00:34:12,610
да

737
00:34:12,710 --> 00:34:14,210
Смятам, че можем да поставим
нашите различия настрана,

738
00:34:14,310 --> 00:34:15,210
и да управлявате това?

739
00:34:15,310 --> 00:34:16,980
- Кажете, че ще опитаме.
- Добре.

740
00:34:17,810 --> 00:34:18,950
ъъ...

741
00:35:08,230 --> 00:35:09,470
Сега!

742
00:35:10,970 --> 00:35:12,000
Не тази !

743
00:35:14,340 --> 00:35:15,640
Сега! Сега!

744
00:35:20,780 --> 00:35:21,780
Наталия!

745
00:35:23,480 --> 00:35:24,550
Ако не спрете да танцувате,

746
00:35:24,650 --> 00:35:26,480
няма просто да нараниш тези хора

747
00:35:27,380 --> 00:35:29,750
- Ще ги убиеш!
- Аз съм?

748
00:35:30,790 --> 00:35:31,550
О, добре.

749
00:35:56,610 --> 00:35:58,810
окей Не тази !

750
00:35:58,910 --> 00:36:00,050
Този !

751
00:36:08,320 --> 00:36:09,960
- Ах
- Хей!

752
00:36:22,170 --> 00:36:23,570
о

753
00:36:40,390 --> 00:36:42,790
браво

754
00:36:42,890 --> 00:36:45,830
Добър опит, но сте закъснели.

755
00:36:49,360 --> 00:36:50,800
браво

756
00:37:13,420 --> 00:37:14,660
Толкова много сила.

757
00:37:15,290 --> 00:37:17,460
Не само ще бъда млад завинаги,

758
00:37:17,860 --> 00:37:19,830
Ще живея вечно.

759
00:37:29,700 --> 00:37:31,070
Викрам?

760
00:37:31,540 --> 00:37:32,510
Виждате ли,

761
00:37:32,610 --> 00:37:34,680
във вашия стремеж към власт, страхувам се,

762
00:37:34,780 --> 00:37:37,410
ти забрави най-мощното нещо

763
00:37:37,510 --> 00:37:39,280
в целия театър.

764
00:37:40,080 --> 00:37:40,850
това.

765
00:37:40,950 --> 00:37:43,680
То започва танца и го спира.

766
00:37:43,780 --> 00:37:45,750
Много си закъснял. Заклинанието ми е завършено.

767
00:37:45,850 --> 00:37:48,220
Мм, е, може също да ускори нещата,

768
00:37:48,860 --> 00:37:50,220
и ги забавете .

769
00:37:50,660 --> 00:37:52,090
Промяна на темпото

770
00:37:52,190 --> 00:37:55,330
от алегро до алегро модерато
беше достатъчно.

771
00:37:55,730 --> 00:37:58,100
Това означава вашият финал,

772
00:37:58,200 --> 00:38:02,370
и аплодисменти са 53 секунди
изоставане от графика.

773
00:38:02,470 --> 00:38:03,640
Пропуснахте прозореца.

774
00:38:03,740 --> 00:38:06,840
Аплодисментите закъсняха.

775
00:38:06,940 --> 00:38:08,180
Ритуалът е съсипан.

776
00:38:08,280 --> 00:38:09,340
не!

777
00:38:09,440 --> 00:38:10,710
не!

778
00:38:11,910 --> 00:38:16,480
не! не! не! не! не!

779
00:38:22,790 --> 00:38:26,190
браво браво

780
00:38:37,170 --> 00:38:39,510
Не, не, Конър. Конър, Конър!

781
00:38:46,910 --> 00:38:49,950
Добре, така какво е тазер?

782
00:38:58,160 --> 00:38:59,660
Получих съобщение от болницата.

783
00:38:59,990 --> 00:39:02,230
Прима балерината се събуди
точно след обяд.

784
00:39:02,330 --> 00:39:04,500
Очаква се тя да се възстанови напълно.

785
00:39:04,600 --> 00:39:08,540
Но, ъъ, за съжаление,
Йелена не можеше да бъде съживена.

786
00:39:09,700 --> 00:39:11,970
Дама Ана трябваше да я източи напълно

787
00:39:12,070 --> 00:39:13,440
да изпълните ритуала.

788
00:39:13,540 --> 00:39:15,480
И всички в този театър
биха споделили същата съдба

789
00:39:15,580 --> 00:39:17,040
ако не се бяхме намесили.

790
00:39:17,950 --> 00:39:20,080
Другите танцьори бяха
разпитан от полицията.

791
00:39:20,720 --> 00:39:22,480
Но те не можеха да си спомнят нищо.

792
00:39:22,580 --> 00:39:24,120
Това ефект на магия ли е?

793
00:39:24,220 --> 00:39:25,750
Това е ефект на човечност.

794
00:39:25,850 --> 00:39:28,260
Мозъците ни не могат да се примирят
невероятното.

795
00:39:28,720 --> 00:39:30,560
Понякога е по-лесно да забравиш.

796
00:39:33,430 --> 00:39:36,030
Вижте, ако го направихме това
начин, щеше да падне първо.

797
00:39:36,630 --> 00:39:37,870
И удари Чарли.

798
00:39:37,970 --> 00:39:40,130
- Следователно, първо минахме на фона.
- не

799
00:39:40,230 --> 00:39:42,000
За какво се карате сега?

800
00:39:42,100 --> 00:39:43,170
Трябваше да сме по-добри.

801
00:39:43,500 --> 00:39:45,370
В театъра се опитвахме
да спрем танца,

802
00:39:45,470 --> 00:39:48,180
но всичко, което направихме, беше неефективно.

803
00:39:48,640 --> 00:39:51,410
За какво говориш?
Вие бяхте забележително ефективен.

804
00:39:51,980 --> 00:39:53,050
Вещицата щеше да забележи

805
00:39:53,150 --> 00:39:54,780
че веднага бях забавил темпото

806
00:39:55,080 --> 00:39:57,250
ако не бяхте я разсейвали
с всички твои трикове.

807
00:39:57,750 --> 00:39:59,120
И двамата се справихте брилянтно.

808
00:40:00,190 --> 00:40:01,360
Заедно.

809
00:40:02,560 --> 00:40:05,760
Може би не е нужно да се съгласяваме
върху всичко, за да работи.

810
00:40:06,090 --> 00:40:08,060
Все още няма да го направите
наречете го магия, нали?

811
00:40:08,160 --> 00:40:09,160
не

812
00:40:10,400 --> 00:40:11,400
да

813
00:40:16,770 --> 00:40:18,910
Погледни тебе. Ръководене на екип.

814
00:40:19,010 --> 00:40:20,910
Ти си все по-малко и по-малко
измамен библиотекар всеки ден.

815
00:40:21,010 --> 00:40:22,440
Прехапете езика си.

816
00:40:23,040 --> 00:40:24,580
Какво за бога носите ти?

817
00:40:24,680 --> 00:40:27,620
Имах много време за развитие
широка гама от интереси.

818
00:40:27,920 --> 00:40:29,250
Както и да е, тръгвам.

819
00:40:30,120 --> 00:40:31,720
Къде отивате, г-жо Астолат?

820
00:40:31,820 --> 00:40:33,090
Е, не забравяйте, че казах

821
00:40:33,190 --> 00:40:35,060
Бях държал почти всяка работа
този замък трябваше да предложи?

822
00:40:35,290 --> 00:40:37,790
Оказва се, че съм натрупал
много време за ваканция.

823
00:40:38,060 --> 00:40:40,590
Не се притеснявайте, трябва да изскоча
обратно всеки сега от време на време.

824
00:40:40,690 --> 00:40:42,330
За да те държа под око.

825
00:40:46,700 --> 00:40:49,670
И така, ъъъ, не можах да не забележа

826
00:40:50,100 --> 00:40:51,410
ти си наистина добър танцьор.

827
00:40:51,510 --> 00:40:53,410
Танцувах, когато бях по-млад,

828
00:40:53,510 --> 00:40:54,480
но аз се отказах.

829
00:40:54,580 --> 00:40:56,080
Твърде фриволно за Пазител.

830
00:40:56,910 --> 00:40:58,950
Но признавам, днес ми беше полезен.

831
00:40:59,380 --> 00:41:02,280
Може би тази мисия изисква
повече от просто бойно обучение.

832
00:41:02,850 --> 00:41:04,120
Може би имаме нужда от теб.

833
00:41:04,650 --> 00:41:05,690
Не просто някой стар Пазител.

834
00:41:05,790 --> 00:41:09,020
Заради всички, които сте.

835
00:41:09,820 --> 00:41:10,890
Така че, ъъъ,

836
00:41:11,160 --> 00:41:12,890
носили ли сте някога
тези нелепи пачки,

837
00:41:12,990 --> 00:41:14,400
и има видео?

838
00:41:15,100 --> 00:41:16,730
Вашият живот е в моите ръце.

839
00:41:17,300 --> 00:41:19,270
Всичко, което трябва да направя, е да не те спасявам.

840
00:41:21,100 --> 00:41:22,240
Не се притеснявайте.

841
00:41:22,340 --> 00:41:24,670
Ние ще анализираме нюанса
от това по-късно, хм?

842
00:41:26,740 --> 00:41:28,510
Ммм